Um grande lavrador do Norte,
um dia, ao almoço com a filha,
teve a seguinte conversa:

- «Ó Pai, consta que a criada, a Maria, está grávida...»
- disse a filha; «Isso é com ela!», responde de pronto
o Pai; - «Mas se ela estiver grávida, eu despeço-a.»
- continuou a filha; «Isso é contigo!» responde ele;
«Mas - insiste a filha - consta que a Maria está
grávida de si!»; «Ah, isso já é comigo!»

:)