Um turista, perdido no caminho,
abeira-se de dois alentejanos
sentados à sombra de um chaparro
e pergunta-lhes: — «Speak english?»
«Non.» — respondem. «Parlez français?»
«Não.» Alemão? Italiano? «No, no.»
— continuam. «Habla espanhol.»
«Nanh», — mantêm.

Desanimado, o estrangeiro desiste.
Assim que se afastou, virou-se um
dos alentejanos para o companheiro:

— «Ó compadre, tu não achas que já estava
na altura de aprendermos uma língua estrangeira?»
— «Para quê — responde o outro — aquele
sabia cinco e não lhe serviu de nada!»