domingo, outubro 9

Um inglês às compras no Algarve

Um inglês que vivia há algum tempo no Algarve, e lá se ia ajeitando a falar português, fez uma lista para ir ao supermercado.
Escreveu como pôde e lá ia lendo enquanto empurrava o carrinho:

- Pay she
- MacCaron
- my on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo (parm soon)
- Cow view floor
- Pee men too
- Better hab
- Lee moon
- Bear in gel

Quando já tinha passado pela caixa, bateu na testa e disse:

- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!

2 Comentários:

Às 09 outubro, 2005 23:55 , Anonymous Anónimo disse...

PQP! Bem divertido. O humorista Millor Fernandes tinha o hábito de traduzir para o inglês, palavra por palavra, certos ditos brasileiros. Era hilário também.

 
Às 10 outubro, 2005 12:29 , Blogger Amita disse...

Bom dia Peter. Sejas bem aparecido. Um sorriso também para ti. Bjo

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]

<< Página inicial