Os “Pais Natais”…

Todos nós, mesmo os que escrevemos e lemos com alguma assiduidade, cometemos erros na oralidade e na escrita. Para os evitarmos socorremo-nos de dicionários e desta maravilhosa ferramenta que é o dicionário do Word, panaceia para dúvidas do português que, como se sabe, é língua difícil e cheia de ambiguidades e duplos sentidos.

Mas há limites. Há ou deveria haver.É irritante ver uma repórter, em directo, repetir incessantemente que “está a decorrer um desfile de Pais Natais…”.

Como se já não bastassem os hadem, os prontos e outras asneiras que tais, longe de serem habituais apenas nas conversas de pessoas de pouca cultura ou escolaridade – é frequente ouvirem-se estas pérolas linguísticas da boca de personalidades públicas e, também de comunicadores com responsabilidades –, somos confrontados com uma rapariga de cara bonita e sorridente a assinalar um evento cheio de piada com o tal: Pais Natais.

Quase que asseguraria que ainda a ouvi dizer Pai Natais, mas não estou certo. Às tantas é a minha má vontade e quando isso acontece… vai tudo à frente.

O recente “porreiro pá”, vindo do nosso primeiro, não é desculpa para tudo.

A menina da RTP deve ser licenciada. Teve, com toda a certeza, várias aulas e consequentes exames, antes de chegar a este evento de Natal.

Provavelmente uma reciclagem linguística viria mesmo a calhar…

É que, não há pachorra…

Daaaaasssssss