Blue Moon

Às 09.04 PM de hoje, 31 de Maio, a Lua Cheia para os americanos será uma “Blue Moon”. Em 1946, a revista “Sky & Telescope” publicou um artigo intitulado “Once in a Blue Moon”, no qual opinava que a segunda Lua Cheia num mês, deveria ser chamada “Blue Moon”.

Blue moon

Blue moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon, you know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really do care for

And then suddenly appeared before me
The only one my arms could ever hold
I heard somebody whisper please adore me
But when I looked that moon had turned to gold

Blue moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Without a love of my own

Na canção, Blue Moon é um símbolo de solidão que os enamorados transformam em Lua Dourada.

Lua Azul, você me viu na maior solidão
Sem um sonho no coração
Sem um amor pra ser a minha paixão
Lua Azul, você sabe bem porque eu estava ali
Você me ouviu pedindo aos céus
Por alguém por quem eu sentisse algo

E do nada, apareceu na minha frente
A única que meus braços poderiam querer abraçar
Eu ouvi alguém sussurrar “por favor, me ame”
Mas quando procurei só vi que a Lua Azul tinha ficado Dourada

Lua Azul, agora não estou mais sozinho
Sem um sonho no coração
Sem um amor pra ser a minha paixão
Sem um amor pra ser a minha paixão

(tradução brasileira)

Mas, como pode ver-se na foto acima, tirada em Outubro de 2003 sobre Watauga (Texas), por Tom King, a Lua pode tornar-se genuinamente azul. A causa poderá ser a existência no ar de pequenas gotas de água de cerca de 1 micron de diâmetro, cristais de gelo, finos grãos de areia, cinzas vulcânicas ou provenientes de fogos florestais, as quais afastam o vermelho e o verde da luz branca.

Deste modo, a luz branca da Lua, passando através desse ar poluído, torna-se azul.