O conto do vigário

Parece incrível, mas a verdade é que ainda crêem que somos um país do 3º mundo e, se calhar, vai haver "patos" a caírem... Acabo de receber o seguinte e-mail, que eu não traduzo por preguiça, mas de que vou destacar apenas os aspectos mais importantes:

PERMETTEZ-MOI DE VOUS INFORMER DE MON DÉSIR DE L'ENTRÉE DANS LE RAPPORT D'AFFAIRES AVEC VOUS.

AVANT LA MORT DE MON PÈRE IL M'A DIT QU'IL A UNE SOMME D'US$4,500,000 DANS UN BANQUE LOCALE ICI À ABIDJAN, ET M'A CONFIRMER QUE JE SUIS L'HERITIER DIRECT DE LA SOMME ET IL A EN OUTRE EXPLIQUÉ À MOI QUE C'ÉTAIT EN RAISON DE CETTE RICHESSE QU'IL A ÉTÉ EMPOISONNÉ PAR SES ASSOCIÉS D'AFFAIRES, CELA QUE JE DEVRAIS CHERCHER POUR UN ASSOCIÉ ÉTRANGER OÙ JE TRANSFÉRERAI CET ARGENT ET L'EMPLOIERAI POUR LE BUT D'INVESTISSEMENT.

MONSIEUR, JE CHERCHES HONORABLEMENT VOTRE AIDE DES MANIÈRES SUIVANTES.

1) ME FOURNIR UN COMPTE BANCAIRE OÙ CET ARGENT SERAIT TRANSFÉRÉ.
2) AU SERVIR DE GARDIEN DE CES FONDS.
3) POUR FAIRE L'ARRANGEMENT POUR QUE JE VIENNE À VOTRE PAYS ET GARRANTIE MON ÉDUCATION (ECOLE) ET POUR FIXE UNE TENIR COMPTE RÉSIDENTIELLE DE MOI DANS VOTRE PAYS.

D'AILLEURS, MONSIEUR, JE SUIS DISPOSÉ À VOUS OFFRIR 15% DE TOUTE LA TOTALE SOMME COMME COMPENSATION ET PLUS 5% POUR VOTRE ENTRÉE D'EFFORT APRÈS QUE LE TRANSFERT RÉUSSI DE CES FONDS À VOTRE COMPTE NOMMÉ QUE VOUS ALLEZ PARVENIR.

ETC e tal...